<< Missing (13)

| メイン |

そこだけ空気が違うかのような。 >>

和訳

2005年8月10日

explorationを踏査と訳したらめでたく減点されました。
cheatをいかさまと訳したらまた減点されました。

彼はテストでいかさまをしました…そんなに変かなぁ？

さておき。

高校選手権はぶっちゃけ一番勝負をする気満々だったのですが、そんなことはしてはいけないのだという声が聞こえたので、明日は飴にでも行くことにします。ノウハウを伝授してください。頼みます。

コメント

コメントの新規書き込みは停止しました。
新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内

<< Missing (13)

| メイン |

そこだけ空気が違うかのような。 >>

最新の日記一覧

お気に入り日記の更新

まさかシミチン (4月1日 1:55)
もしかしてチャーリー (4月1日 0:21)
さよならDN アクアミーバ (3月31日 23:37)
最後の日記きちそん (3月31日 23:35)
DN最後の日ともちん (3月31日 22:53)
さらば　愛しきDiarynoteよ！！関東の遅刻魔 (3月31日 22:40)
移転先 eiseal (3月31日 20:42)
地球最後の日まつがん (3月31日 14:49)
さよなら、Diarynote 京河 (3月31日 12:10)
ありがとうDiaryNote ベーけん (3月31日 0:34)
そして時は動き出すあんちゃん (3月31日 0:11)
最後の付箋 testing (3月30日 23:37)
なつかしのDN WinterOrz (3月30日 23:18)
避難先 KURATA_HAL (3月29日 18:45)
ごきげんようまっきぃ (3月26日 19:06)
さよなら、Diarynote 高潮の (3月23日 21:58)
さよならDN silvergill (3月14日 19:57)
移転のお知らせ帝國 (3月1日 6:38)
生存報告みってる (2月18日 20:21)
【MTG引退しました】“そして前回の謎、カード価格がなぜ値上がりしているのか？の個人的結論が出ました!!” の巻ミートボウズ (1月17日 21:54)
2021→2022 芥家で年越しやります芥（akuta） (12月1日 14:15)
【カード高騰】ホンマかいな？ listeneｒ (5月31日 21:21)
Diarynoteが新規受付終了と聞いてともてぃー (3月3日 23:23)
久しぶりのメモばずまじ！管理人 (9月2日 21:04)
青赤氷雪最終リスト mw (1月7日 20:59)
1級クライマー saitomu (9月22日 21:11)
遊んだゲームを全部書いてみよう！ Akogare (8月20日 19:25)
RAGE行って来たよ2＆僕がロイヤルを使わなかった3つの理由ＡＫＫＡ (5月12日 18:36)
逆立ちしてもスタンが高いねマイ愛すくりーむ (11月16日 10:09)
GP名古屋行ってきたヰチ (10月15日 1:16)
GP香港嘘悔い (9月18日 22:41)
『デュエル・マスターズグランプリ-６th』委員超 (9月14日 14:40)
サイドイベントおじさん(勝った時に書く) タレネコ (9月9日 22:18)
ライズかわいいセリーヌ (8月24日 11:49)
4年間 DPS (6月3日 3:26)
クロノマギアエンジョイ記ロボ猫ふらみー (4月16日 12:10)
はてなブログに移転しましたゆうやん (4月2日 13:42)
ドラクエモンスターズスーパーライト、大魔王杯GPウェイト100考察1 ボトムデッカー (1月11日 3:55)
【イクサランの相克】新環境スタンダードの見通しみつひで (1月8日 23:06)
ウォリでコボルドダンジョンクリアｄｄｓ６６６ (12月9日 16:26)
VALUはトレーディングカードである？すずけん (10月19日 0:39)
ぷれーりーくどこー (7月12日 15:02)
今週末はプレリリース！ゲームショップとど (7月4日 13:41)
C92に受かりました！（激遅情報おくたん (6月21日 22:30)
GP神戸 mtdats (5月29日 21:14)
２月１１日霊気紛争ゲームデー＠ホビステ所沢 MOCKY (2月12日 2:14)
終末うしお (1月22日 19:49)
新環境用スタンダードデッキマルショウ (1月11日 23:38)
駆逐艦elite ちむちむｗｗｗ (12月30日 12:45)
【大会告知】いよいよ来週。「エタフェス2016」、ネット予約受付中！ Ume-Nao (12月17日 13:51)
EGG2016 前日予習用メモさくらく (10月28日 16:01)
【まとめ】PWC第500回記念大会カバレッジナカジマ (10月16日 13:40)
PPTQ モルァ (10月12日 23:13)
晴れる屋スタン@17時の部ぷいにゅー (10月2日 11:12)
【翻訳】カラデシュ　リミテッドレビュー　アーティファクト (by LSV)　続 Taku (9月28日 23:10)
君本当にマジック好きなの？謎の韓国人 (9月23日 0:22)
【翻訳】Multilevel Thinking Part 2: Seven Walkthroughs - Craig Wescoe（後半） Radish (7月9日 15:12)
GP台北ナベ (7月5日 7:30)
ホワイトキュレムパルキアEX フリーザーぶれんたん (5月22日 18:57)
GP東京 Pallu (5月9日 16:20)
ＭＴＧ放浪記③～ロングがいいなあと思ったけどショートも可愛くて、結局可愛いは正義～マンダム／闇の腹心 (4月22日 12:08)
ご無沙汰しておりますなかしゅー (3月15日 0:20)
2016年Hearthstone まとめ海老 (2月17日 10:00)
Asia Vintage Champs予選にゃが (1月11日 23:12)
12/23と12/26のPWC limh (12月27日 18:28)
みすでぃれくしょんファッカー (12月21日 22:37)
GP神戸デミゴン (11月23日 2:12)
今度の日曜はこれに出たい！ _kamahl (10月29日 0:36)
ゼンディカー DUSK (10月2日 22:10)
GP千葉簡易トーナメントレポートモリカツ (6月5日 17:23)
【MTG】PTタルキール龍紀伝 Hanoi (4月16日 1:58)
大宮アメ杯１ＢＯＸ杯 Yuuta01@ゆうたん (4月6日 21:16)
東京に着きました小島枝豆 (2月27日 1:14)
ヤフオク出品してます矜侍 (2月4日 9:13)
もうすぐ運命再編発売日！ TNTｒ (1月21日 22:47)
[翻訳]Frankによる分析 - スタンダードにおける3色デッキのマナベース naota (11月7日 20:55)
GP神戸いるか (8月27日 5:49)
6ドラ4回耳 (3月20日 23:59)
ＰＴＱ/ＰＷＣＣ KAKAO (3月10日 11:43)
PTQニクスへの旅川崎にも (1月12日 2:06)
GP静岡　is soon !! 齋藤友晴 (12月19日 3:32)
立川レガシーおぎ (12月9日 21:11)
GP京都晴れる屋LastSun予選はじめましたれい (12月3日 13:56)
【MOドラフトデータから点数表作成】ばらつきを抑えるために必要なデータ数を定量的に考察してみるペンティーノ (9月25日 22:54)
【募集】ＧＰまでＧＲＷのカード貸してくれる方 SaI (8月16日 23:38)
続バントコンちくわん (7月29日 22:44)
晴れる屋おかわりレガシーぷいにゅーー (2月16日 20:52)
ふぁいなるずじあき (12月27日 21:22)
3月7日の日記 duncan21 (3月7日 13:59)
2011年まとめたな〜 (12月27日 19:41)
もやもやさまぁ～ずつかもと (2月5日 18:40)
分身れっづ (1月20日 23:29)
新春特別企画3日連続ＭＴＧ公認大会・カバレージもどきコガモ (1月4日 15:58)
【結果】10/31の午後からヴァラクート【報告】むみょー (11月1日 22:46)
大泉ＭＴＧ部に（ry ぷいにゅー！！ (10月19日 15:01)
+.ｄ(･∀・*)b♪ﾟ+.ﾟ zel＠しの (8月7日 4:23)
８－４２回如月 (7月16日 15:03)
第4回ヴィクトリアマイル(GＩ)の予想ど根性へびじ (5月15日 7:20)
最後の日記雪歌 (3月27日 11:33)
ジャンドカラーのビッグマナで遊んでいます。アス (12月2日 3:32)
うげーま〜りゃん (10月6日 0:44)
メインフェイズ:RDWとトロン dendrobium (9月26日 18:18)

お気に入り日記

登録したユーザー: 126
登録されたユーザー: 108

テーマ別日記一覧

最新のコメント

1月26日You’ve really i.. (Kenny)
1月26日That’s a wetut-.. (Maguy)
1月26日Of the panoply .. (Aspen)
1月26日Wow! That’s a r.. (Craig)
1月26日AKAIK youv’e go.. (Supriadi)

この日記について

日記内を検索